-
1 weld decay
-
2 weld decay
-
3 weld decay
- коррозия сварного шва
- коррозия сварного соединения
- коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках
коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коррозия сварного соединения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коррозия сварного шва
Межзеренная коррозия обычно нержавеющих сталей или некоторых сплавов на основе никеля, которая происходит в результате сенсибилизации в зоне термического влияния в процессе сварки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld decay
-
4 weld decay
Коррозия сварного шва.Межзеренная коррозия обычно нержавеющих сталей или некоторых сплавов на основе никеля, которая происходит в результате сенсибилизации в зоне термического влияния в процессе сварки. -
5 weld decay
1) Строительство: коррозия сварного шва2) Автоматика: межкристаллитная коррозия сварного шва (обычно в нержавеющих сталях и никелевых сплавах)3) Электрохимия: межкристаллитная коррозия в зоне сварного шва -
6 Korrosion
fкоррозияtranskristalline Korrosion - транскристаллит" пая коррозия
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Korrosion
-
7 weld decay
-
8 Schweißnahtkorrosion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtkorrosion
-
9 weld decay
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > weld decay
-
10 decay
1. n гниение, разложение; увядание2. n порча; разрушениеrate of decay — степень распада; степень разрушения
3. n ослабление, упадок, расстройство; распад; загниваниеsenile decay — дряхлость, старческая немощь
4. n лингв. редк. падение5. n спец. спад, ослабление6. n физ. радиоактивный распад7. n физ. затухание, спад8. n тлв. послесвечение экрана9. n уст. уменьшение, сокращение10. v гнить, разлагаться; портиться11. v ветшать, разрушаться12. v увядать13. v хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться14. v приводить в упадок; подрывать; губить15. v опуститься16. v физ. распадаться17. v физ. спадать, затухать18. v уст. уменьшаться, сокращатьсяСинонимический ряд:1. decline (noun) collapse; consumption; crumbling; decadence; decline; decrease; degeneration; ebb; failure; ruin2. rot (noun) adulteration; break down; breakdown; breakup; corrupt; crumble; decomposition; deterioration; putrefaction; rot; spoilage; waste3. break down (verb) blight; break down; corrode; corrupt; crumble; decompose; disintegrate; mold; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint; turn; wither4. dwindle (verb) decline; degenerate; deteriorate; die; dwindle; fade; fall; fall away; perishАнтонимический ряд:development; enlarge; expand; exuberance; fertility; flourish; force; grow; growth; increase; luxuriance; progress; prosperity -
11 sink into decay
-
12 dégradation de soudure
коррозия в зоне сварного шва; сварное охрупчиваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > dégradation de soudure
-
13 weld corrosion
-
14 Schweißkorrosion
-
15 weld corrosion
Строительство: коррозия в зоне сварного шва -
16 weld corrosion
Англо-русский словарь строительных терминов > weld corrosion
-
17 Schweißkorrosion
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißkorrosion
-
18 Schweißkorrosion
-
19 corrosión intergranular en soldaduras
Испанско-русский универсальный словарь > corrosión intergranular en soldaduras
-
20 dégradation de soudure
сущ.тех. коррозия в зоне сварного шва, сварное охрупчиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > dégradation de soudure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коррозия сварного шва — Межзеренная коррозия обычно нержавеющих сталей или некоторых сплавов на основе никеля, которая происходит в результате сенсибилизации в зоне термического влияния в процессе сварки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
Коррозия сварного шва — Weld decay Коррозия сварного шва. Межзеренная коррозия обычно нержавеющих сталей или некоторых сплавов на основе никеля, которая происходит в результате сенсибилизации в зоне термического влияния в процессе сварки. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Выпуклость сварного шва — – выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ширина сварного шва — – расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент формы сварного шва — – коэффициент, выражаемый отношением ширины стыкового или углового шва к его толщине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
суммарная приведенная площадь включений и скоплений (при радиографическом контроле сварного шва) — 3.1.28 суммарная приведенная площадь включений и скоплений (при радиографическом контроле сварного шва): Сумма приведенных площадей отдельных одиночных включений и скоплений. 3.1.29 тип сильфонных компенсаторов: Классификационная единица,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия металлов — Коррозия металлов, разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с внешней (коррозионной) средой. В результате К. ежегодно теряется от 1 до 1,5% всего металла, накопленного и эксплуатируемого человечеством. В … Большая советская энциклопедия
Коррозия — I Коррозия (от позднелат. corrosio разъедание) (геологическое), 1) разрушение (растворение) горных пород под влиянием химического воздействия воды с образованием трещин, каналов, воронок, котловин, каверн, пещер и др. пустот и… … Большая советская энциклопедия
Продольная трещина сварного соединения — Трещина продольная сварного соединения – трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Корень шва — – часть сварного шва, наиболее удаленная от его лицевой поверхности. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов